Joshua 23:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa nama Khazohpa ta nâmo vâta he phopi zydua chô liata a taopa zydua nama hmô khai. Abeipa nama Khazohpa ano tlai ta a châ dyuhpa ei.

Chin (Matu Bible)

Namtom boeih taengah BOEIPA na Pathen loh nangmih mikhmuh ah a saii boeih te na hmuh uh coeng. BOEIPA na Pathen loh nangmih ham a vathoh thil coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note’ hangin Topa na Pasian un hih minamte khempeuh tungah a bawlnate na mu khin uh hi; bang hang hiam cih leh note’ adingin hong dosakpa in Topa na Pasian uh ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ hangin Topa na Pasian un hih minam dangte khempeuh tungah a bawlnate na mu khin uh hi. Bang hang hiam cih leh note a dingin hong dosak pa pen Topa na Pasian uh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noma hu in hi minam teng tungah Topa na Pathian ii a sep a vawt theampo na mu zo uh hi. Topa na Pathian sia no atu in ngal do hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note’ hangin Topa na Pasian un hih minamte khempeuh tungah a bawlnate na mu khin uh hi; bang hang hiam cih leh note’ adingin hong dosakpa in Topa na Pasian uh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ hangin Topa na Pasian un hih minam dangte khempeuh tungah a bawlnate na mu khin uh hi. Bang hang hiam cih leh note a dingin hong dosak pa pen Topa na Pasian uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ hangin Topa na Pasian un hih minam dangte khempeuh tungah a bawlnate na mu khin uh hi. Bang hang hiam cih leh note adingin hong dosak pa pen Topa na Pasian uh ahi hi.