Joshua 23:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa nama Khazohpa ta âmo cha nama hmiakô liata papua aw ta, nama hmô pha leipa lâ a to khai aw ei. Abeipa nama Khazohpa ta nama hnohta a reipa hawhta, ama râh cha nama hnei aw.

Chin (Matu Bible)

Amih te BOEIPA na Pathen loh na mikhmuh lamkah a haek vetih na mikhmuh lamkah a tulh bitni. Te vaengah BOEIPA na Pathen loh nangmih taengah a thui vanbangla a khohmuen te na pang pa uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un note mai-ah amaute lehnawt ding a, note’ muhna panin hawlkhia ding hi; Topa na Pasian un note tungah hong ciam bangin amau’ gam na luah ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un note’ mai-ah amaute lehnawt ding a, note’ muhna panin hawlkhia ding hi. Topa na Pasian un note’ tungah hong ciam bangin amau’ gam na luah ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa na Pathian in no kung pan amate nungkinsak tu a, tuaciang mai sang na manaw uh ciang amate hawlkeak tu hi. Topa na Pathian ii hong kamciamsa bangin amate ngam sia na tang tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un note mai-ah amaute lehnawt ding a, note’ muhna panin hawlkhia ding hi; Topa na Pasian un note tungah hong ciam bangin amau’ gam na luah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian un note’ mai-ah amaute lehnawt ding a, note’ muhna panin hawlkhia ding hi. Topa na Pasian un note’ tungah hong ciam bangin amau’ gam na luah ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian un noteʼ mai ah amaute leh nawt dinga, noteʼ muhna panin hawl khia ding hi. Topa na Pasian un noteʼ tungah hong ciam bangin amauʼ gam na luah ding uh hi.