Joshua 23:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Mawsi ryhpa châbu liata ropa zydua riahphapa ta zyh u la, tao teh u. Chachâh lâ tlyma, chavei lâ tlyma, tleisai cheita khuh vy.
Chin (Matu Bible)
Tedae Moses kah olkhueng cabu dongah daek tangtae te banvoei bantang lamloh taengphael tak mueh la ngaithuen ham neh boeih vai ham taoe thahuel uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin note lakah a om lai hih minamte tawh kihel loin, amau’ pasiante zong gen loin, tuate tawh zong kiciam loin, amau’ na sem loin, amaute mai-ah zong note kun loin, ahih hangin tu ni-a na gamtat bangun Topa na Pasian uh na belh theih nadingun Moses’ thukham laibu sunga kigelhte khempeuh zui-in semin, tua panin tak lamah hita leh vei lamah hita leh pial loin na om nadingun khauh takin om un.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin note lakah a omlai hih minamte tawh kihel loin, amau’ pasian-te’ thu zong gen loin, tuate tawh zong kiciam loin, amau’ na sem loin, amaute’ mai-ah zong note kun loin, ahih hangin tuni-a na gamtat bangun Topa na Pasian uh na belh theih nadingun Moses’ thukham laibu sunga kigelhte khempeuh zui-in semin, themkhat zong pial loin na omna dingun khauhtakin om un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom Moses Thukham laibu sung a ki at theampo na zui natu na kikhuangkho tavun. Tuasung thute khat zongh na ngaingon heak vun,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin note lakah a om lai hih minamte tawh kihel loin, amau’ pasiante zong gen loin, tuate tawh zong kiciam loin, amau’ na sem loin, amaute mai-ah zong note kun loin, ahih hangin tu ni-a na gamtat bangun Topa na Pasian uh na belh theih nadingun Moses’ thukham laibu sunga kigelhte khempeuh zui-in semin, tua panin tak lamah hita leh vei lamah hita leh pial loin na om nadingun khauh takin om un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin note lakah a omlai hih minamte tawh kihel loin, amau’ pasian-te’ thu zong gen loin, tuate tawh zong kiciam loin, amau’ na sem loin, amaute’ mai-ah zong note kun loin, ahih hangin tuni-a na gamtat bangun Topa na Pasian uh na belh theih nadingun Moses’ thukham laibu sunga kigelhte khempeuh zui-in semin, themkhat zong pial loin na omna dingun khauhtakin om un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin note lakah a om lai hih minamte tawh kihel loin, amauʼ pasian-teʼ thu zong gen loin, tuate tawh zong kiciam loin, amauʼ na sem loin, amauteʼ mai ah zong note kun loin, ahih hangin tu ni-a na gamtat bangun Topa na Pasian uh na belh theih nadingun Mosesʼ thukham laibu sunga kigelhte khempeuh zui-in semin, them khat zong pial loin na om nadingun khauh takin om un.