Joshua 23:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta chi laipa nata thatlôpazy nama hmiakô tawhta papua khai ta, nama hmiakô liata a duah theipa tanoh taihta ahy hmah y veih ei.

Chin (Matu Bible)

Namtom vangpuei pilnu pataeng BOEIPA loh na mikhmuh lamkah a haek tih tihnin due nangmih mikhmuh ah hlang pakhat khaw a pai voel moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa in note mai-ah a lian a tha-hat minamte hawlkhia hi; note ahih leh tu ni dongin mi khat beek in hong nang zo lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa in note’ mai-ah a lian a thahat minamte hawlkhia a, note ahihleh tuni dongin mi khat beek in hong nangzo nai lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in a thahat minam liante sia na mai sang na manaw uh ciang hong nawkeaksak zo a, kuama no hong nalh zo om ngeingawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa in note mai-ah a lian a tha-hat minamte hawlkhia hi; note ahih leh tu ni dongin mi khat beek in hong nang zo lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa in note’ mai-ah a lian a thahat minamte hawlkhia a, note ahihleh tuni dongin mi khat beek in hong nangzo nai lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa in noteʼ mai ah a lian a thahat minamte hawl khia a, note na hih uh leh tu ni dongin mi khat beek in hong nang zo nai lo hi.