Joshua 24:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta phopi zydua, cha râh liata a pahrâpa Amawri mo chhao, eima hmiakô tawhta a papua khai ei. Chavâta keimo chhao Abeipa eima chakao aw, ano cha eima Khazohpa a châ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam boeih neh khohmuen kah khosa Amori te BOEIPA loh mamih mikhmuh lamkah a haek. Amah te mamih kah Pathen la a om coeng dongah kaimih khaw BOEIPA taengah ni tho ka thueng uh eh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in eite mai-ah mi khempeuh, tua gam-a teeng Amor mite hawlkhia hi; tua ahih ciangin amah in i Pasian ahih manin kote in zong Topa ’ na ka sem ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in eite’ mai-ah tua gam a teng Amor mite khempeuh hawlkhia hi. Tua ahih ciangin amah pen eite’ Pasian ahih manin kote in zong Topa’ na ka sem ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi ngam sungah maisang nawk in ih pai ciang hi munah a teang Amor te a vekpi in Topa in hong nawkeaksak hi. Tua ahikom ko zongh Topa na seam tu khu hi; ama ih Pathian hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in eite mai-ah mi khempeuh, tua gam-a teeng Amor mite hawlkhia hi; tua ahih ciangin amah in i Pasian ahih manin kote in zong Topa ’ na ka sem ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in eite’ mai-ah tua gam a teng Amor mite khempeuh hawlkhia hi. Tua ahih ciangin amah pen eite’ Pasian ahih manin kote in zong Topa’ na ka sem ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in eiteʼ mai ah tua gam a teeng Amor mite khempeuh hawl khia hi. Tua ahih ciangin amah pen eiteʼ Pasian ahih manin kote in zong Topaʼ na ka sem ding uh hi,” a ci uh hi.