Joshua 24:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala Zawsua ta zawpi hnohta, “ Abeipa chakao thei aw veih ei chi. Ano cha Khazoh pathaihpa châ ta, hiatlia a pasapa Khazohpa a châ. Nama paraonazy nata nama moleinazy a ngiahthai aw vei.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah pilnam te Joshua loh, “BOEIPA he Pathen cim la a om dongah thothueng ham na coeng uh thai mahpawh. Amah he thatlai Pathen la a om dongah nangmih kah boekoek neh na tholhnah te khodawkngai mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Joshua in mite kiangah, “ Topa ’ na nasem zo kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh amah in a siangtho Pasian ahi hi; amah in a aam Pasian ahi hi; note’ thupalsatna ahi a, na khialhna uh ahi zongin hong maisak lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Joshua in mite kiangah, “ Topa’ na na semzo kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amah pen a siangtho Pasian hi a, a aam Pasian zong ahi hi. Note’ thupalsatna ahi a, na khialhna uh ahi zongin hong maisak lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Joshua in mipite tungah, “Ahihang Topa na seam zo ngawl tha tu nu hi. Ama sia a thiangtho Pathian hi a, ama in na mawnate uh hong maisak ngawl tu hi. Ama in ama a demte kuama dual ngawl hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Joshua in mite kiangah, “ Topa ’ na nasem zo kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh amah in a siangtho Pasian ahi hi; amah in a aam Pasian ahi hi; note’ thupalsatna ahi a, na khialhna uh ahi zongin hong maisak lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Joshua in mite kiangah, “ Topa’ na na semzo kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amah pen a siangtho Pasian hi a, a aam Pasian zong ahi hi. Note’ thupalsatna ahi a, na khialhna uh ahi zongin hong maisak lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Joshua in mite kiangah, “ Topaʼ na na sem zo kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amah pen a siangtho Pasian hi a, a aam Pasian zong ahi hi. Noteʼ thupalsatna ahi a, na khialhna uh ahi zongin hong maisak lo ding hi.