Joshua 24:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawsua ta zawpi hnohta, “ Abeipa chakao awpa ta namâ tlyhpa kyh liata pahnokheituhpazy cha nâmosasyh tlai nama châ,” tah ta. Âmo ta, “Pahnokheituhpazy eima châ,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah pilnam te Joshua loh, “Namamih kah thothueng thil ham BOEIPA na tuek uh te namamih ni na laipai uh,” a ti nah hatah, “Ka laipai uh coeng,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joshua in mite kiangah, “Ama na sem dingin Topa na teel khitna uh-ah note adingin note mah in teci na hi uh hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in, “Kote in teci ka hi uh hi,” a ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joshua in mite kiangah, “Ama na a sem dingin Topa na teel khitna uhah note a dingin note mah teci na hi uh hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in, “Kote, teci ka hi uh hi,” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Joshua in amate munah, “ Topa na seam tu a, na teal huvau in no mama a tetti hi tu nu hi,” a ci ciang, “Hi hi, koma tetti hi khu hi,” a ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joshua in mite kiangah, “Ama na sem dingin Topa na teel khitna uh-ah note adingin note mah in teci na hi uh hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in, “Kote in teci ka hi uh hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Joshua in mite kiangah, “Ama na a sem dingin Topa na teel khitna uhah note a dingin note mah teci na hi uh hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in, “Kote, teci ka hi uh hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Joshua in mite kiangah, “Ama na a sem dingin Topa na teel khitna uh ah note adingin note mah teci na hi uh hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in, “Kote, teci ka hi uh hi,” a ci uh hi.