Joshua 24:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy ta Izi râh tawhta Zawsi ru ama kaw phaopa kha, Sekhe khihpi liata Zakaw ta Sekhe paw Hamô sawzy liata tâkâ za kha ta a chaleipa su liata pabu ei ta. Cha cha Zawsi pathlazy ryuto râh a châ pâ haw.

Chin (Matu Bible)

Joseph rhuh te Israel ca rhoek loh Egypt lamkah hang khuen uh te Jakob loh Shekhem napa Hamor ca rhoek taeng lamkah tangka yakhat neh a lai tih Joseph ca rhoek kah rho la aka coeng khohmuen, Shekhem khamyai ah a up uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite in Izipt panin a puak uh Josef’ guhte pen Shekhem’ pa Hamor’ tapate tung panin Jakob in dangka zakhat tawh a lei leitang Shekhem-ah kivui hi; tua leitang pen Josef’ suan-le-khakte’ luah a suak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite in Egypt panin a puak uh Josef’ guhte pen Shekhem’ pa Hamor’ tapate tung panin Jakob in dangka zakhat tawh a lei Shekhem leitangah kivui a, tua leitang pen Josef’ suanlekhakte’ luah a suak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt pan Israel mite ii a paipui uh Joseph luang sia Shechem ii pa Hamor tapate tung pan ngunntang zakhat taw Jacob leisa leitang no khat sung Shechem ah kiphum hi. Hi leitang sia Joseph suante in lua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite in Izipt panin a puak uh Josef’ guhte pen Shekhem’ pa Hamor’ tapate tung panin Jakob in dangka zakhat tawh a lei leitang Shekhem-ah kivui hi; tua leitang pen Josef’ suan-le-khakte’ luah a suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in Egypt panin a puak uh Josef’ guhte pen Shekhem’ pa Hamor’ tapate tung panin Jakob in dangka zakhat tawh a lei Shekhem leitangah kivui a, tua leitang pen Josef’ suanlekhakte’ luah a suak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in Egypt panin a puak uh Josefʼ guhte pen Shekhemʼ pa Hamorʼ tapate tung panin Jakob in dangka za khat tawh a lei Shekhem leitang ah kivui a, tua leitang pen Josefʼ suanlekhakteʼ luah a suak hi.