Joshua 24:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“‘Cha khai tawhta Zawdâh haosâ liata a ypa Amawri râh lâ ei châ chhi ei. Châ vaw dyuh ei ta, âmo cha nama ku liata ei cha pie ei. Chatanachata ama râh hnei ei chi ta, âmo cha nama hmiakô tawhta ei pahleipadia ha ei.

Chin (Matu Bible)

Jordan rhalvangan kah kho aka sa Amori khohmuen la nangmih kang khuen kang khuen tih nangmih m'vathoh thil uh vaengah khaw amih te nangmih kut ah kam paek dongah amih kah khohmuen te na pang uh. Te vaengah amih te na mikhmuh lamkah ka mitmoeng sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jordan galkhatah a teeng Amor mite’ leitangah note kong paipih hi; amaute in note hong doin, note khut sungah amaute kong pia a, note in amau’ leitang na luah uh a, note mai-ah amaute ka susia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jordan galkhatah a teng Amor mite’ leitangah note kong paipih hi. Amaute in note hong do-in, note’ khut sungah amaute kong pia a, note in amau’ leitang na luah uh a, note’ mai-ah amaute ka susia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jordan ngun ii nisuana sang a om Amor te ngam ah kong paipui hi. Amate in no hong do ahihang amate kong zosak hi. Amate ngam la in, maisang na manaw uh ciang, amate ka mon hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jordan galkhatah a teeng Amor mite’ leitangah note kong paipih hi; amaute in note hong doin, note khut sungah amaute kong pia a, note in amau’ leitang na luah uh a, note mai-ah amaute ka susia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jordan galkhatah a teng Amor mite’ leitangah note kong paipih hi. Amaute in note hong do-in, note’ khut sungah amaute kong pia a, note in amau’ leitang na luah uh a, note’ mai-ah amaute ka susia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jordan gal khat ah a teeng Amor miteʼ leitang ah note kong paipih hi. Amaute in note hong do-in, noteʼ khut sungah amaute kong pia a, note in amauʼ leitang na luah uh a, noteʼ mai ah amaute ka susia hi.