Joshua 3:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsua ta theihthaipazy hnohta, “Biehrai Byh a sypa ta, zawpi hmia lâta sie u la, Zawdâh chaka teh u,” tah ta. Chatanachata theihthaipazy ta Biehrai Byh cha a sy ei ta, zawpi hmia lâta sie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khosoih rhoek te khaw Joshua loh a uen tih, “Paipi thingkawng he kawt uh lamtah pilnam mikhmuh ah kat uh laeh,” a ti nah. Te dongah paipi thingkawng te a koh uh tih pilnam mikhmuh ah cet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joshua in siampite kiangah, “Thuciamna singkuang la un la, mite mai-ah paisuak un,” a ci hi. Amaute in thuciamna singkuang la uh a, mite mai-ah pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joshua in siampite kiangah, “Thuciamna Singkuang la unla, mite’ mai-ah paisuak un,” a ci hi. Amaute in Thuciamna Singkuang la-in mite’ mai-ah a pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Joshua in thiampite sia, Thuciamna Thingkuang la in mipite mai ah pai a sawl hi. A ci bangin amate ngamta uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joshua in siampite kiangah, “Thuciamna singkuang la un la, mite mai-ah paisuak un,” a ci hi. Amaute in thuciamna singkuang la uh a, mite mai-ah pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joshua in siampite kiangah, “Thuciamna Singkuang la unla, mite’ mai-ah paisuak un,” a ci hi. Amaute in Thuciamna Singkuang la-in mite’ mai-ah a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joshua in siampite kiangah, “Thuciamna Singkuang la unla, miteʼ mai ah paisuak un,” a ci hi. Amaute in Thuciamna Singkuang la-in miteʼ mai ah a pai uh hi.