Joshua 3:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehrai Byh asytuhpa theihthaipazy hnohta, ‘Zawdâh ngiahkâ nama tlô tita, Zawdâh chavah kiah liata a chalihpa ta namâ duah awpa a châ,’ tahpa ta bie na pie aw ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Paipi thingkawng aka kawt khosoih rhoek te namah loh uen lamtah thui pah. Jordan tui kaeng te na pha uh vaengah Jordan ah pai uh dae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thuciamna singkuang a pua siampite thu na pia ding a, ‘Jordan tuite gei na tun’ uh ciangin Jordan sungah taang loin na ding ding uh hi,’ na ci ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thuciamna Singkuang a pua siampite thu na pia ding a, ‘Jordan tuite’ gei na tun uh ciangin Jordan tui sungah tang loin na ding ding uh hi,’ na ci ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thuciamna Thingkuang pua thiampite ngun a thet uh ciang, ngun sung tansakin a, ngunvaal taw a kinaina ah dingsak in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thuciamna singkuang a pua siampite thu na pia ding a, ‘Jordan tuite gei na tun’ uh ciangin Jordan sungah taang loin na ding ding uh hi,’ na ci ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thuciamna Singkuang a pua siampite thu na pia ding a, ‘Jordan tuite’ gei na tun uh ciangin Jordan tui sungah tang loin na ding ding uh hi,’ na ci ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thuciamna Singkuang a pua siampite thu na pia dinga, ‘Jordan tuiteʼ gei na tun uh ciangin Jordan tui sungah tang loin na ding ding uh hi,’ na ci ding hi,” a ci hi.