Joshua 4:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ama hnohta, ‘Zawdâh liah khophie liata theihthaipazy phei â i ngaitapa ta â duana suzy tawhta alô miahrawh hleino kei la aw ei chi ta, vaw cheih aw ei chi ta, tazâ namâ rie nawpa su liata nama soh aw’, tahpa ta bie na pie aw ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te uen lamtah thui pah. Jordan tuilung, rhaltawt hmuen kah khosoih kho a pai nah lungto hlai nit he namamih ham phuei uh. Te te namamih taengah kat puei lamtah khoyin kah na rhaeh nah rhaehim ah khueh uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute thu pia-in, ‘Siampite’ khe a din’na mun mahmah, Jordan gun laizang panin suangtum sawm-le-nih la un la, a galah pua-in tu nitak-a na giahna uh munah koih un,’ ci in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute thu pia-in, ‘Siampite’ khe a dinna mun mahmah, Jordan gun laizang panin suangtum sawm le nih la unla, a galah pua-in tu nitakin na giahna uh munah koih un,’ ci in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jordan ngun laizang thiampite ii dinna san tak panin suangtum sawm le nii lasak in. Amate in hi suangtumte pua in zan ciang ngiaphual na saat natu munah koi in sawl in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute thu pia-in, ‘Siampite’ khe a din’na mun mahmah, Jordan gun laizang panin suangtum sawm-le-nih la un la, a galah pua-in tu nitak-a na giahna uh munah koih un,’ ci in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute thu pia-in, ‘Siampite’ khe a dinna mun mahmah, Jordan gun laizang panin suangtum sawm le nih la unla, a galah pua-in tu nitakin na giahna uh munah koih un,’ ci in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute thu pia-in, ‘Siampiteʼ khe a dinna mun mahmah, Jordan gun laizang panin suangtum sawm le nih la unla, a galah pua-in tu nitakin na giahna uh munah koih un,’ ci in,” a ci hi.