Joshua 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
ama hnohta, “ Abeipa nama Khazohpa Byh hmia lâta siepa ta, Zawdâh liah khophie lâ vawh u la, Izarei chi kha châta alô miakha lymâ ta reipatipa ta, alô miakha chyu la u la, nama ngiatlâh ta a vaw pia muh vy.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah amih te Joshua loh, “BOEIPA na Pathen kah thingkawng hmai ah Jordan tuilung la kat uh lamtah Israel ca rhoek kah koca aka om tarhing loh a laengpang dongah lungto pakhat pakhat rhip kawt uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Joshua in amaute kiangah, “ Topa na Pasian uh thuciamna singkuang mai-ah Jordan laizangah pai un la, note in Israel minam pha zah tawh kizui-in suangtum khat ciat la-in na liangko tung uh ah pua un;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Joshua in amaute kiangah, “ Topa na Pasian uh Thuciamna Singkuang mai Jordan laizangah pai unla, note in Israel minam phazah tawh kizui-in suangtum khat ciat la-in na liangko tung uhah pua un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“ Topa na Pathian ii Thuciamna Thingkuang ii mai Jordan ngun sungah na pai tavun a, Israel namte khat sim atu suangtum khat tek na liang uh ah hong pua tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Joshua in amaute kiangah, “ Topa na Pasian uh thuciamna singkuang mai-ah Jordan laizangah pai un la, note in Israel minam pha zah tawh kizui-in suangtum khat ciat la-in na liangko tung uh ah pua un;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Joshua in amaute kiangah, “ Topa na Pasian uh Thuciamna Singkuang mai Jordan laizangah pai unla, note in Israel minam phazah tawh kizui-in suangtum khat ciat la-in na liangko tung uhah pua un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Joshua in amaute kiangah, “ Topa na Pasian uh Thuciamna Singkuang mai Jordan laizang ah pai unla, note in Israel minam phazah tawh kizui-in suangtum khat ciat la-in na liangko tung uh ah pua un.