Joshua 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei sawzy ta Zawsua biepiepa hawhta tao ei ta. Izarei chi zie ta Zawdâh chavah liah khophie tawhta alô miahrawh hleino la ei ta, ama riehmo lâ cheih ei ta, cha liata soh ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Joshua loh a uen vanbangla Israel ca rhoek loh a saii uh. BOEIPA loh Joshua taengkah a thui bangla Jordan tuilung lamkah lungto hlai nit te Israel ca rhoek kah koca tarhing la a koh uh tih rhaehim te a paan puei phoeiah a khueh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Joshua’ thupiak bangin Israel mite gamta uh a, Topa in Joshua a thupiak bangin Israel minam a phazah tawh kizui-in Jordan laizang panin suangtum sawm-le-nih la uh hi; amaute in a giahna uh munah tuate pua uh a, tua lai munah koih uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Joshua’ thupiak bangin Israel mite gamta uh a, Topa in Joshua a thupiak bangin Israel minam a phazah tawh kizui-in Jordan laizang panin suangtum sawm le nih a la uh hi. Amaute in a giahna uh munah tuate pua-in a koih uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua pasalte in Joshua ii thupiakna te zui uh hi. Topa ii Joshua thu a piak bangma amate in suangtum sawm le nii Jordan ngun sung pan la a, Israel nam khat atu suangtum khat veu pua in a ngiaphual saat na munah koi uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Joshua’ thupiak bangin Israel mite gamta uh a, Topa in Joshua a thupiak bangin Israel minam a phazah tawh kizui-in Jordan laizang panin suangtum sawm-le-nih la uh hi; amaute in a giahna uh munah tuate pua uh a, tua lai munah koih uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Joshua’ thupiak bangin Israel mite gamta uh a, Topa in Joshua a thupiak bangin Israel minam a phazah tawh kizui-in Jordan laizang panin suangtum sawm le nih a la uh hi. Amaute in a giahna uh munah tuate pua-in a koih uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Joshuaʼ thupiak bangin Israel mite gamta uh a, Topa in Joshua a thupiak bangin Israel minam a phazah tawh kizui-in Jordan laizang panin suangtum sawm le nih a la uh hi. Amaute in a giahna uh munah tuate pua-in a koih uh hi.