Joshua 4:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alô miahrawh hleino cha, Zawsua ta Biehrai Byh asytuhpa theihthaipazy aduana su, Zawdâh chavah liah khophie liata bô ta, chazy cha tanoh taihta a y thlâh haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah paipi thingkawng aka kawt khosoih kho kah rhaltawt hmuen, Jordan tuilung ah Joshua loh lungto hlai nit a ling tih tihnin due om pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joshua in thuciamna singkuang a pua siampite’ khe a din’nasa mun, Jordan laizangah tua suang sawm-le-nihte phut hi; tu ni dongin tuate tua mun mahah om lai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joshua in Thuciamna Singkuang a pua siampite’ khe a dinnasa mun, Jordan laizangah zong suang sawm le nih mah a phut hi. Tuni dongin tua suangte tua mun mahah omlai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thuciamna Thingkuang a pua thiampite ii dinna san Jordan ngun laizang ah Joshua zongh in suangtum sawm le nii ciang hi. (Tua suangtumte tua munah om lai hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joshua in thuciamna singkuang a pua siampite’ khe a din’nasa mun, Jordan laizangah tua suang sawm-le-nihte phut hi; tu ni dongin tuate tua mun mahah om lai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joshua in Thuciamna Singkuang a pua siampite’ khe a dinnasa mun, Jordan laizangah zong suang sawm le nih mah a phut hi. Tuni dongin tua suangte tua mun mahah omlai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joshua in Thuciamna Singkuang a pua siampiteʼ khe a dinnasa mun, Jordan laizang ah zong suang sawm le nih mah a phut hi. Tu ni dongin tua suangte tua mun mahah om lai hi.