Joshua 5:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he Zawsua ta ama chopaw a taina chhâpa a châ: Izi râh tawhta a kaw puapa chariah adyuhpa chapaw zydua kha, Izi râh tawhta ama pua tawhta râhchawhpa lâpi liata thi khai ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Joshua loh yahhmui a rhet pah kawng te he tlam he om. Egypt lamkah aka hlah uh pilnam boeih neh caemtloek hlang boeih, tongpa rhoek khaw Egypt lamkah ha nong uh tih longpueng kah khosoek ah duek uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Joshua in amaute vun a atna a thu in: Izipt panin hong paikhia pasal galhang mite khempeuh, Izipt panin hong paikhiat khit uh ciangin lamkal gamlakah si khin uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Joshua in amaute vun a atna a thu in: Egypt gam panin hong paikhia pasal galhang mite khempeuh, Egypt panin hong paikhiat khit uh ciangin lamkal sehnel gamah si khin uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te ii Egypt a nusiat lai in pa a minpiang vunteap ki at siat zo hi. Ahihang kum sawmli sung sennealngam a kaantan hun sungin a piang pano te kuama vunteap ki at ngawl hi. Egypt ngam a nusiat lai in ngal sim thei tu kumcingsa te theampo zongh tua hun bo kuan ciang Topa ii thu a nit ngawl hu in thi siat zo hi. A taanghpupite tungah a khapsa tua ngam hau, lei phana ngam sia a kiciamna om bangin, amate musak ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Joshua in amaute vun a atna a thu in: Izipt panin hong paikhia pasal galhang mite khempeuh, Izipt panin hong paikhiat khit uh ciangin lamkal gamlakah si khin uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Joshua in amaute vun a atna a thu in: Egypt gam panin hong paikhia pasal galhang mite khempeuh, Egypt panin hong paikhiat khit uh ciangin lamkal sehnel gamah si khin uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Joshua in amaute vun a atna a thu in: Egypt gam panin hong paikhia pasal galhang mite khempeuh, Egypt panin hong paikhiat khit uh ciangin lamkal sehnel gamah si khin uh hi.