Joshua 5:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Abeipa ta âmo vyuhpa ta a paduapa ama pathlazy cha Zawsua ta ama chopaw a taipa ei. Lâpi liata ama chopaw taipa a châ leipa vâta chopawtaileipa ta ama vaw y thlâh hapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Amih yueng la aka poe a ca rhoek te tah longpueng ah yahhmui a rhet uh pawt dongah pumdul la aka om rhoek te Joshua loh yahhmui a rhet pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Joshua in vun a at mite pen, amaute tangin amah in a pian’sak amau tate ahi hi; bang hang hiam cih leh lampi-ah amaute a vun ki-at nai lo ahih manin vun at nai loh ahi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Joshua in vun a at mite pen, amaute’ tangin amah in a piansak amau’ tate ahi hi. Bang hang hiam cih leh lampi-ah amaute a vun ki-at nai lo ahih manin vun at nai loh ahi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi mite ii tapate sia vunteap ki at ngeingawl hi; Joshua ii vunteap a atsak te sia hi khangthak te ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Joshua in vun a at mite pen, amaute tangin amah in a pian’sak amau tate ahi hi; bang hang hiam cih leh lampi-ah amaute a vun ki-at nai lo ahih manin vun at nai loh ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Joshua in vun a at mite pen, amaute’ tangin amah in a piansak amau’ tate ahi hi. Bang hang hiam cih leh lampi-ah amaute a vun ki-at nai lo ahih manin vun at nai loh ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Joshua in vun a at mite pen, amauteʼ tangin amah in a piansak amauʼ tate ahi hi. Bang hang hiam cih leh lampi ah amaute a vun ki-at nai lo ahih manin vun at nai loh ahi uh hi.