Joshua 5:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Zawsua hnohta, “Tanoh he Izi mo ama cha mohnaona nâmo tawhta ei pahlei haw,” tah ta. Chavâta cha su cha tahmâ taihta Kilkal tahpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Joshua te khaw BOEIPA loh, “Egypt kah kokhahnah te nangmih pum dong lamloh tihnin ah ka palet coeng,” a ti nah. Te dongah tekah a hmuen ming khaw tihnin due Gilgal la a khue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Joshua kiangah, “Tu ni-in note tung panin Izipt gamah sal suakin na minsiatna uh ka zial khia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun pen tu ni dongin Gilgal kici hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Joshua kiangah, “Tuni-in note’ tung panin Egypt gamah sal suakin na minsiatna uh ka zialkhia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun pen tuni dongin Gilgal kici hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Joshua mun ah, “Tu ni in Egypt ngam ah saltaang in na min daina uh teng ka bosak hi,” ci hi. Tua hu in tua mun sia Gilgal kici hi, tu dong ma in kina lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Joshua kiangah, “Tu ni-in note tung panin Izipt gamah sal suakin na minsiatna uh ka zial khia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun pen tu ni dongin Gilgal kici hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Joshua kiangah, “Tuni-in note’ tung panin Egypt gamah sal suakin na minsiatna uh ka zialkhia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun pen tuni dongin Gilgal kici hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Joshua kiangah, “Tu ni-in noteʼ tung panin Egypt gamah sal suakin na min siatna uh ka zial khia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun pen tu ni dongin Gilgal kici hi.