Joshua 6:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsua ta zawpi hnohta, “Awh awpa ta ei cha chho hlâlei ei cha, awh leipa u la, nama ao chhao theipa châ leipa sala, nama pakah tawhta bie rai pua khah sy. Awh awpa ta ei cha chho ti ei ta nama awh aw,” tahpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae pilnam te Joshua loh a uen tih, “Yuhui uh boeh, na ol yaak sak uh boeh. Nangmih taengah ka thui tue a pha hlan khuiah na ka dong lamloh olka puut boel saeh. Yuhui ka ti daengah ni na yuhui uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Joshua in mite thu pia-in, “Awng un, ci-a kong sawl hun matengin note awng loin, na aw uh zong na kizasak kei ding uh a, na kam panun aw khatbeek ging khia lo ding hi; awng un, kong cih ciangin na awng bek ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Joshua in mite thu pia-in, “Awng un, ci-a kong sawl hun matengin note awng loin, na aw uh zong na kizasak kei ding uh a, na kam panun aw khat beek gingkhia lo ding hi. Awng un, kong cih ciangin na awng bek ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Joshua in a mite au ngawl natu in thupia hi, thu a piak mateng kammal khat zongh a pau ngawl natu in tho hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Joshua in mite thu pia-in, “Awng un, ci-a kong sawl hun matengin note awng loin, na aw uh zong na kizasak kei ding uh a, na kam panun aw khatbeek ging khia lo ding hi; awng un, kong cih ciangin na awng bek ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Joshua in mite thu pia-in, “Awng un, ci-a kong sawl hun matengin note awng loin, na aw uh zong na kizasak kei ding uh a, na kam panun aw khat beek gingkhia lo ding hi. Awng un, kong cih ciangin na awng bek ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Joshua in mite thu pia-in, “Awng un, ci-a kong sawl hun matengin note awng loin, na aw uh zong na kizasak kei ding uh a, na kam panun aw khat beek ging khia lo ding hi. Awng un, kong cih ciangin na awng bek ding uh hi,” a ci hi.