Joshua 6:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mietaku tôhpa ki chiahmie miasari a chabapa theihthaipa pasarizy cha, Abeipa Byh hmia lâta sie ei ta, â zaopa ta chiahmie tô ei ta. Chariah chhaichhi a tobipa pheisaihzy âmo hmia lâta sie ei ta, hnôh lâta vaituhpazy ta Abeipa Byh pazi ei ta, theihthaipazy ta â zaopa ta chiahmie tô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah jubilee tuki parhih aka kawt khosoih parhih te BOEIPA kah thingkawng hmai ah cet cet uh tih, tuki te a ueng uh. Amih hmai kah aka cet tih aka pumcum tangtae tah BOEIPA thingkawng hnukah caeh hamla tingtun uh tih a caeh caeh doela tuki te a ueng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa thuciamna singkuang mai-ah a pai tuutal ki peengkul sagih a tawi siampi sagihte paisuakin peengkulte tum suak uh hi; amaute mai-ah hiamtawite pai-in, peengkulte a kitum suak hun lai takin Topa thuciamna singkuang nungah a nungdalte pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ Thuciamna Singkuang mai-ah a pai tuutal ki peengkul sagih a tawi siampi sagihte paisuakin peengkulte tumsuak uh hi. Amaute’ mai-ah hiam tawite pai-in, peengkulte a kitum suak hun laitakin Topa’ Thuciamna Singkuang nungah a nungdalte a pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa thuciamna singkuang mai-ah a pai tuutal ki peengkul sagih a tawi siampi sagihte paisuakin peengkulte tum suak uh hi; amaute mai-ah hiamtawite pai-in, peengkulte a kitum suak hun lai takin Topa thuciamna singkuang nungah a nungdalte pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ Thuciamna Singkuang mai-ah a pai tuutal ki peengkul sagih a tawi siampi sagihte paisuakin peengkulte tumsuak uh hi. Amaute’ mai-ah hiam tawite pai-in, peengkulte a kitum suak hun laitakin Topa’ Thuciamna Singkuang nungah a nungdalte a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ Thuciamna Singkuang mai ah a pai tuutal ki peengkul sagih a tawi siampi sagihte pai suakin peengkulte tum suak uh hi. Amauteʼ mai ah hiam tawite pai-in, peengkulte a kitum suak hun laitakin Topaʼ Thuciamna Singkuang nungah a nungdalte a pai uh hi.