Joshua 6:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tâkâ, ngôh, dawh nata thua hmobaohzy deikua cha, Abeipa châta châ khai aw ta, Abeipa sôh o liata so awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Cak neh sui khaw, rhohum hnopai neh thicung boeih tah BOEIPA kah hnocim la BOEIPA kah thakvoh khui ah kun sak saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin ngun leh kham, sumngo leh sik tawh kibawl nazatte Topa adingin siangtho hi; Topa ’ sumkoihna-ah tuate tung ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin ngun le kham, sumngo le sik tawh kibawl nazatte Topa a dingin a siangtho ahi hi. Topa’ sumkoihna-ah tuate tung ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngunn, khamh, taau ahi buale thik taw a kivawt na theampo sia Topa atu in kikoituam hi. Tuabangte sia Topa sum kholna ah kikoi tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin ngun leh kham, sumngo leh sik tawh kibawl nazatte Topa adingin siangtho hi; Topa ’ sumkoihna-ah tuate tung ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin ngun le kham, sumngo le sik tawh kibawl nazatte Topa a dingin a siangtho ahi hi. Topa’ sumkoihna-ah tuate tung ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin ngun le kham, sumngo le sik tawh kibawl nazatte Topa adingin a siangtho ahi hi. Topaʼ sumkoihna ah tuate tung ding hi,” a ci hi.