Joshua 6:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Râh mohparutuhpa chyhsa pano hnohna khata Zawsua ta, “Âzuahnô o liana hao a kei ngia u la, a hnohta bie namâ taihpa hawhna khata, a chhôhkha zydua chhaota puakhei teh u,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah khohmuen aka hip hlang panit taengah Joshua loh, “Pumyoi nu im la kun rhoi lamtah anih taengkah na caeng rhoi vanbangla tekah huta neh anih taengkah aka om boeih te pahoi hang khuen rhoi,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joshua in tua gam thu a va kansim mi nihte kiangah, “Numei paktat nu’ inn-ah va pai un la, tua lai panin a numei leh amah tawh a kizom khempeuh ama tungah na ciamsa bangun hong pai khiatpih un,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joshua in tua gam thu a va kansim mi nihte kiangah, “Numei paktat nu’ inn-ah va pai unla, tua lai panin a numei le amah tawh a kizom khempeuh, ama tungah na ciamsa bangun hong paikhiatpih un,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Joshua in thudawpku in a paisak te nii sam a, “Pumpi zuak numei nu inn sungah tum tavun a kamciam na piaksa uh bangma, ama le a innkuanpuite hong pusua tavun,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joshua in tua gam thu a va kansim mi nihte kiangah, “Numei paktat nu’ inn-ah va pai un la, tua lai panin a numei leh amah tawh a kizom khempeuh ama tungah na ciamsa bangun hong pai khiatpih un,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Joshua in tua gam thu a va kansim mi nihte kiangah, “Numei paktat nu’ inn-ah va pai unla, tua lai panin a numei le amah tawh a kizom khempeuh, ama tungah na ciamsa bangun hong paikhiatpih un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Joshua in tua gam thu a va kansim mi nihte kiangah, “Numei paktat nuʼ inn ah va pai unla, tua lai panin a numei le amah tawh a kizom khempeuh, ama tungah na ciam sa bangun hong paikhiatpih un,” a ci hi.