Joshua 6:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mohparutuhpa satliazy cha a kei ngia ei ta, Rahâbi cha a nô nata a paw nata a rilâhpazy nata a chhôhkha zydua chhaota puakhei ei ta, Izarei riehmo khôtho liata ama paysa haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah cadong longyam rhoi te cet rhoi tih Rakhab neh a manu a napa khaw, a nganpa rhoek neh anih taengah aka om boeih khaw a huiko rhoek boeih khaw a khuen rhoi tih Israel rhaehhmuen tollong ah a khueh rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin thu kansim tangvalte va tum uh a, Rahab, leh a nu leh a pa leh a sanggamte leh amah tawh a kizom khempeuh pai khiatpih uh hi; amaute in tua nu’ tanau teng khempeuh paipih uh a, Israelte’ giahphual pua lamah koih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin thu kansim tangvalte va tum uh a, Rahab, a nu, a pa, a sanggamte, le amah tawh a kizom khempeuh a paikhiatpih uh hi. Amaute in tua nu’ tanau teng khempeuh paipih uh a, Israel-te’ giahphual pualamah a koih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang amate in Rahab sia a pa, a nu, a suapui pate le a innkuanpui dang teng taw hong pusua uh hi. Amate in tua innkuante le a silate dongin a vekpi la in Israel te ngiaphual nai ngam muanna khat ah koi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin thu kansim tangvalte va tum uh a, Rahab, leh a nu leh a pa leh a sanggamte leh amah tawh a kizom khempeuh pai khiatpih uh hi; amaute in tua nu’ tanau teng khempeuh paipih uh a, Israelte’ giahphual pua lamah koih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin thu kansim tangvalte va tum uh a, Rahab, a nu, a pa, a sanggamte, le amah tawh a kizom khempeuh a paikhiatpih uh hi. Amaute in tua nu’ tanau teng khempeuh paipih uh a, Israel-te’ giahphual pualamah a koih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin thu kansim tangvalte va tum uh a, Rahab, a nu, a pa, a sanggamte le amah tawh a kizom khempeuh a paikhiatpih uh hi. Amaute in tua nuʼ tanau teng khempeuh paipih uh a, Israel-teʼ giahphual pua lamah a koih uh hi.