Joshua 6:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âzuahnô Rahâbi nata a paw chhôhkha nata a hneipa zydua deikua cha, Zawsua ta pahlôh khai ta. Rahâbi deikua cha, Zawsua ta Zerikô khihpi mohparu awpa ta a tuapa lyuhchâpazy a vaw nyupa vâta, tanoh taihta Izarei hry liata a pahrâ haw.
Chin (Matu Bible)
Tedae pumyoi Rakhab neh a napa cako neh anih taengkah aka om boeih tah boeih ngawn tah Jerikho hip ham Joshua kah a tueih puencawn rhoi te a thuh dongah Joshua loh a hlun tih tihnin due Israel lakli ah kho a sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin numei paktat Rahab, leh a pa innkuanpite, leh tua nu tawh a kizomte khempeuh Joshua in hingkhawi hi; Jerikho thu kansim dingin Joshua in a sawl kamtaite tua nu in na seel ahih manin tu ni dongin Israel mite lakah a suan-le-khakte teeng uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin numei paktat Rahab, le tua nu tawh a kizomte khempeuh Joshua in a hingkhawi hi. Jerikho khua thu a kansim dingin Joshua in a sawl kamtaite tua nu in na seel ahih manin tuni dongin Israel mite lakah a suanlekhakte a teng uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Joshua in pumpi zuak Rahab le a mealheakte sia khoaikhe hi, banghang ziam cile tua nu in Jericho khua ah a paisak thudawpkute nii phual hi. (Ama ii suan le paalte sia Israel ngam ah tu ni dongin teang hi.)
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin numei paktat Rahab, leh a pa innkuanpite, leh tua nu tawh a kizomte khempeuh Joshua in hingkhawi hi; Jerikho thu kansim dingin Joshua in a sawl kamtaite tua nu in na seel ahih manin tu ni dongin Israel mite lakah a suan-le-khakte teeng uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin numei paktat Rahab, le tua nu tawh a kizomte khempeuh Joshua in a hingkhawi hi. Jerikho khua thu a kansim dingin Joshua in a sawl kamtaite tua nu in na seel ahih manin tuni dongin Israel mite lakah a suanlekhakte a teng uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin numei paktat Rahab le tua nu tawh a kizomte khempeuh Joshua in a hingkhawi hi. Jerikho khua thu a kansim dingin Joshua in a sawl kamtaite tua nu in na seel ahih manin tu ni dongin Israel mite lakah a suanlekhakte a teeng uh hi.