Joshua 6:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsua ta zawpi hnohta, “Sie lymâ u la, khihpi cha chahlô teh u. Chariah chhaichhi a tobipa pheisaihzy cha Abeipa Byh hmia lâta sie mawh ei sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah pilnam te, “Lan uh lamtah khopuei ke hil uh. Aka pumcum tangtae loh BOEIPA thingkawng hmai ah cet saeh,” a ti nah tih a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in mite kiangah, “Mai nawtin pai un; khuapi kimkotah pai un la, Topa thuciamna singkuang mai-ah hiamtawi mite paisak un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in mite kiangah, “Mai nawtin pai un. Khuapi kimkotah pai unla, Topa’ Thuciamna Singkuang mai-ah hiam tawi mite paisak un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang a mite khuapi kiimkot ah a pai natu thupia hi, a cing ngalkap madawk pawlte sia Topa Thuciamna Thingkuang mai ah paisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in mite kiangah, “Mai nawtin pai un; khuapi kimkotah pai un la, Topa thuciamna singkuang mai-ah hiamtawi mite paisak un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in mite kiangah, “Mai nawtin pai un. Khuapi kimkotah pai unla, Topa’ Thuciamna Singkuang mai-ah hiam tawi mite paisak un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in mite kiangah, “Mai nawtin pai un. Khuapi kimkot ah pai unla, Topaʼ Thuciamna Singkuang mai ah hiam tawi mite paisak un,” a ci hi.