Joshua 6:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsua ta zawpi hnohta bie a rei khai nahta, Abeipa hmiakô liata mietaku tôhpa ki chiahmie miasari a chabapa theihthaipa pasarizy cha, chiahmie tôna chôta sie lymâ ei ta, Abeipa Biehrai Byh ta âmo cha pazi ta.

Chin (Matu Bible)

Joshua loh pilnam te a uen phoei van atah jubilee tuki parhih aka kawt khosoih loh BOEIPA hmai la khong uh tih tuki te a ueng uh. Te phoeiah BOEIPA kah paipi thingkawng hnuk te a vai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Joshua in mite a thupiak bangin Topa mai-ah a pai tuutal ki peengkul a tawi siampi sagihte mai nawtin pai-in peengkul tum uh a, Topa thuciamna singkuang in amaute zui hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Joshua in mite a thupiak bangin Topa’ mai-ah a pai tuutal ki peengkul a tawi siampi sagihte mai nawtin pai-in peengkul tum uh a, Topa’ Thuciamna Singkuang in amaute zui hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, Joshua ii thupiak sa bangma in ngalkap madawk pawlte sia lemle tum thiampite ii mai ah kipaisak hi. Hite ii nung panin Thuciamna Thingkuang a pua thiampite kipaisak a, tuate ii nung pan ngalkap nungdal pawl in zui uh hi. Hi hunsung bup sia lemle aw nging hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Joshua in mite a thupiak bangin Topa mai-ah a pai tuutal ki peengkul a tawi siampi sagihte mai nawtin pai-in peengkul tum uh a, Topa thuciamna singkuang in amaute zui hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Joshua in mite a thupiak bangin Topa’ mai-ah a pai tuutal ki peengkul a tawi siampi sagihte mai nawtin pai-in peengkul tum uh a, Topa’ Thuciamna Singkuang in amaute zui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Joshua in mite a thupiak bangin Topaʼ mai ah a pai tuutal ki peengkul a tawi siampi sagihte mai nawtin pai-in peengkul tum uh a, Topaʼ Thuciamna Singkuang in amaute zui hi.