Joshua 7:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Izarei sawzy cha ama chariahzy hmiakô liata a duah thei khao veih ei. Ama chariahzy hmiakô tawhta a râpai ei ta, âmo chhao pahleipadia awpa ta raopa ama châ. Chavâta pahleipadia awpa hmozy cha nama hry tawhtapa nama pahleipadia leipa khiahta cha, nama hnohta y khao aw va na.
Chin (Matu Bible)
Israel ca rhoek he a thunkha rhoek mikhmuh ah pai thai mahpawh. Yaehtaboeih la a om uh dongah a thunkha kah mikhmuh ah khaw a rhawn ni hikhik a hooi uh eh. Na khui lamkah yaehtaboeih te na khoe uh pawt atah nangmih taengah om hamla ka coeng thai voel moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua thu hangin Israel mite in a galte uh nang zo lo uh hi; amaute suksiat ding mi, na suak khin uh ahih manin a galte uh mai-ah nungkikin, tai uh hi. Note lak panin a ki-ap nate na suksiat kei uh leh nang tawh kong omkhawm nawn kei ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua thu hangin Israel mite in a galte uh nang zo lo uh hi. Amaute pen suksiat ding mi na suak khin uh ahih manin a galte uh mai-ah nungkik uh hi. Note’ lak panin a ki-ap nate na suksiat kei uhleh note tawh kong omkhawm nawn kei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi sia hu in Israel te in a ngalte nang zo ngawl hi. Tuate ii mai pan amate nungkin hi, banghang ziam cile amate mama sia tu in a lalcip tu in kinil zo hi! Laak ngawl tu in thu a kipiak vanhte na suksiat cip uh mateng no taw omkhawm nawn ngawl tu khi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua thu hangin Israel mite in a galte uh nang zo lo uh hi; amaute suksiat ding mi, na suak khin uh ahih manin a galte uh mai-ah nungkikin, tai uh hi. Note lak panin a ki-ap nate na suksiat kei uh leh nang tawh kong omkhawm nawn kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua thu hangin Israel mite in a galte uh nang zo lo uh hi. Amaute pen suksiat ding mi na suak khin uh ahih manin a galte uh mai-ah nungkik uh hi. Note’ lak panin a ki-ap nate na suksiat kei uhleh note tawh kong omkhawm nawn kei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua thu hangin Israel mite in a galte uh nang zo lo uh hi. Amaute pen suksiat ding mi na suak khin uh ahih manin a galte uh mai ah nungkik uh hi. Noteʼ lak panin a ki-ap nate na suksiat kei uh leh note tawh kong om khawm nawn kei ding hi.