Joshua 7:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
My ta a chi chi ta a vaw luah aw ei chi ta, Abeipa ta chi a chakhipa tawhta a pho pho ta a vaw luah aw ei chi ta, Abeipa ta pho a chakhipa tawhta a chhôh chhôh ta a vaw luah aw ei chi ta, Abeipa ta a chakhipa chhôh tawhta pawhrâhpa pakha pakha ta namâ vaw luah aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah mincang ah namamih koca rhoek loh ha capit uh laeh. BOEIPA loh a buem koca long tah amah huiko neh ha pawk uh saeh. BOEIPA loh a buem huiko long tah a imkhuikho neh ha pawk uh saeh. BOEIPA loh a buem imkhuikho long khaw a hlang rhoek neh ha pawk saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin zingsangin na minam nam-un note hong kipaipih ding hi; Topa in a lak minam a beh behin hong pai ding hi; Topa in a lak a beh a innkuan innkuanin hong pai ding hi; Topa in a lak innkuan a mi mi-in hong pai ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin zingsangin na minam namun note hong kipaipih ding hi. Topa in a lak minam sung panin a behbehin hong pai ding hi. Topa in a lak a beh sung panin a innkuankuanin hong pai ding hi. Topa in a lak a innkuan sung panin a mimi-in hong pai ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom zingsang ciangin amate sia nam khat zawkciang nam khat, mai ah a kipaipui tu sia son in. A nam ka teal sia phung khat zawkciang phung khat mai ah hong pai tu uh hi. A phung ka teal sia innkuan khat zawkciang khat mai ah hong pai tu uh hi. Innkuan ka teal sia pasal khat zawkciang khat mai ah hong pai tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin zingsangin na minam nam-un note hong kipaipih ding hi; Topa in a lak minam a beh behin hong pai ding hi; Topa in a lak a beh a innkuan innkuanin hong pai ding hi; Topa in a lak innkuan a mi mi-in hong pai ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin zingsangin na minam namun note hong kipaipih ding hi. Topa in a lak minam sung panin a behbehin hong pai ding hi. Topa in a lak a beh sung panin a innkuankuanin hong pai ding hi. Topa in a lak a innkuan sung panin a mimi-in hong pai ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin zingsangin na mi namnamun note hong kipaipih ding hi. Topa in a lak minam sung panin a behbehin hong pai ding hi. Topa in a lak a beh sung panin a inn kuankuanin hong pai ding hi. Topa in a lak a innkuan sung panin a mimi-in hong pai ding hi.