Joshua 7:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawsua lâ zâ lie ei ta, a hnohta, “Chyhsa zydua khy hlei khah ei sy. Chyhsa sâh no tlyma, sâh thôh tlyma khy ei sala, Ai khihpi cha a kaw dyuh mawh ei sy. Ai khihpi cha maluh chyhta dei châ ei ta, chavâta chyhsa zydua rie pathei awpa byuh vei,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Joshua taengla a mael uh vaengah tah, “Pilnam pum he cet boel mai saeh. Hlang he tongpa thawng hnih thawng thum tluk cet uh saeh lamtah Ai te a tloek toem bitni. Amih hlangsii ham te pilnam pum taengah kohnue mai boeh,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute Joshua kiangah hong ciah kikin ama kiangah, “Mi khempeuh kuanto sak kei in la mi tulnih ahi a, tulthum ahi zongin kuanto sak in Ai simsak in; amaute mi tawmno khat ahih manin tua lai-ah mi khempeuh gimto sak kei in,” a ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute Joshua kiangah hong ciahkikin ama kiangah, “Mi khempeuh kuantosak kei inla, mi tulnih ahi a, tulthum ahi zongin kuantosakin Ai khua simsak in. Amaute mi tawmno khat ahih manin tua lai-ah mi khempeuh gimtosak kei in,” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Joshua tungah hi bangin thu puak kik hi: “Ai khua sim natu in mihing theampo kuan kul ngawl hi. Pasal tulnii, tulthum khawng bek kuansak lel in. A sim tu in ngalkap hon bup puak heak in; a khua sia khuapi lian hi ngawl hi.”
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute Joshua kiangah hong ciah kikin ama kiangah, “Mi khempeuh kuanto sak kei in la mi tulnih ahi a, tulthum ahi zongin kuanto sak in Ai simsak in; amaute mi tawmno khat ahih manin tua lai-ah mi khempeuh gimto sak kei in,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute Joshua kiangah hong ciahkikin ama kiangah, “Mi khempeuh kuantosak kei inla, mi tulnih ahi a, tulthum ahi zongin kuantosakin Ai khua simsak in. Amaute mi tawmno khat ahih manin tua lai-ah mi khempeuh gimtosak kei in,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute Joshua kiangah hong ciahkikin ama kiangah, “Mi khempeuh kuan tosak kei inla, mi tul nih ahi a, tul thum ahi zongin kuan tosakin Ai khua simsak in. Amaute mi tawmno khat ahih manin tua lai ah mi khempeuh gim tosak kei in,” a ci uh hi.