Joshua 8:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Abeipa ta Zawsua hnohta, “Asei nâ chabapa kha Ai khihpi lâ dypa ta hy teh. Khihpi cha na ku liata ei cha pie aw,” tah ta. Zawsua ta asei â chabapa cha khihpi lâ dypa ta hy ta.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA loh Joshua taengah, “Na kut dongkah soe neh Ai ke nuen lah, na kut dongah kan tloeng bitni,” a ti nah. Te dongah Joshua loh khopuei ke a kut dongkah soe neh a nuen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Joshua kiangah, “Na khut sunga om teipi Ai lamah zan in; bang hang hiam cih leh na khut sungah tua khua kong pia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Joshua in a khut sunga om teipi khuapi lamah zan hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Joshua kiangah, “Na khutsunga om teipi Ai lamah zan in. Bang hang hiam cih leh na khut sungah tua khua kong pia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Joshua in a khutsunga om teipi khuapi lamah a zan hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang Topa in Joshua mun ah, “Na teipalh sia Ai khua kawksak in; nang tungah tua khua hong pia khi hi,” ci hi. Joshua in ama a kisawl bangin ngamta hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Joshua kiangah, “Na khut sunga om teipi Ai lamah zan in; bang hang hiam cih leh na khut sungah tua khua kong pia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Joshua in a khut sunga om teipi khuapi lamah zan hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in Joshua kiangah, “Na khutsunga om teipi Ai lamah zan in. Bang hang hiam cih leh na khut sungah tua khua kong pia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Joshua in a khutsunga om teipi khuapi lamah a zan hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in Joshua kiangah, “Na khut sunga om teipi Ai lamah zan in. Bang hang hiam cih leh na khut sungah tua khua kong pia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Joshua in a khut sunga om teipi khuapi lamah a zan hi.