Joshua 8:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ai chyhsazy cha hnoh lâ a heih ei ta, khihpi cha avâ lâta a khuh â charih haipa hmô ei ta. Râhchawhpa lâta a râpa Izarei sawzy ta âmo a chadaituhpa Ai chyhsazy cha amâ vaw lie hnao hapa vâta, Ai chyhsazy cha khataih lâ hmah a râ nawpa hnei khao veih ei.
Chin (Matu Bible)
Ai kah hlang rhoek loh a hnuk la mael uh tih a hmuh uh vaengah khopuei kah hmaikhu loh vaan la tarha luei hang coeng. Tedae heben hebang la rhaelrham ham khaw a hmuen om voel pawt tih khosoek la aka rhaelrham pilnam long khaw a khuplet la han hloem coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ai mite in a nung et kik uh ciangin, en in, khuapi meikhu van-ah a kahto hi; hih lam hita leh hua lam hita leh-ah tai thei lo uh hi, bang hang hiam cih leh gamlak lamah tai-in a kilelsak khemte in amau a delhte lamah hong kihei-in leh delh kik uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ai mite in a nung et kik uh ciangin, khuapi meikhu vanah a kahto a mu uh hi. A nung a mai koimahah tai thei lo uh hi. Bang hang hiam cih leh gamlak lamah tai-in a kilelsak khemte in amau a delhte’ lamah hong kihei-in lehdelh kik uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ai mite in a lee et kik uh ciang, meikhu van ah a kaato mu uh hi. Amate atu in suatak natu lampi om ngawl hi, banghang ziam cile Israel te ngam kolhna sangah a taite sia tu in a sim tu in hong kingeilee kik uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ai mite in a nung et kik uh ciangin, en in, khuapi meikhu van-ah a kahto hi; hih lam hita leh hua lam hita leh-ah tai thei lo uh hi, bang hang hiam cih leh gamlak lamah tai-in a kilelsak khemte in amau a delhte lamah hong kihei-in leh delh kik uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ai mite in a nung et kik uh ciangin, khuapi meikhu vanah a kahto a mu uh hi. A nung a mai koimahah tai thei lo uh hi. Bang hang hiam cih leh gamlak lamah tai-in a kilelsak khemte in amau a delhte’ lamah hong kihei-in lehdelh kik uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ai mite in a nung etkik uh ciangin, khuapi meikhu vanah a kah to a mu uh hi. A nung a mai koi mahah tai thei lo uh hi. Bang hang hiam cih leh gamlak lamah tai-in a kilelsak khemte in amau a delhteʼ lamah hong kihei-in leh delhkik uh hi.