Joshua 8:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khihpi a latuhpa Izarei pheisaihzy chhao, khihpi tawhta vaw pua ei ta, Ai chyhsazy cha a dyuh ei ta. Izarei pheisaihzy ta Ai chyhsazy cha dôh ei ta, thokha he lâ y ei ta, thokha hao lâ y ei ta. Izarei pheisaihzy ta Ai chyhsazy cha thie ei ta, ahrohpa tlyma, arâpa tlyma, pakha hmah y veih ei.
Chin (Matu Bible)
Amih mah ham khopuei lamkah aka coe rhoek te khaw he ben he bang la Israel loh a laklung ah a om sak uh. Te dongah amih te amah taengah rhaengnaeng neh hlangyong paih mueh la a ngawn uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Ai khua mite a do dingin khuapi panin Israel dangte hong kuankhia uh hi; tua ahih ciangin Israelte kikalah amaute om uh a, pawlkhat hih lamah pawlkhat hua lamah om hi; a nungta a suakta khat zong a om lo dongin Israelte in amaute vatmai uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Ai khua mite a do dingin khuapi panin Israel dangte hong kuankhia uh hi. Tua ahih ciangin Israel-te’ kikalah amaute om uh a, pawlkhat hih lamah pawlkhat hua lamah om uh ahih manin a suakta khat zong a om lo dongin Israel-te in amaute a vatmai uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khuapi sungah a om Israel te sia tu in ngalsim pui tu in hong paisuk uh hi. Tuabangin Ai mite sia Israel te in kiim uum cip zo ci in kimu a, tua zawkciang amate a vekpi in thalup thuak uh hi. Kuama tai ngawl a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Ai khua mite a do dingin khuapi panin Israel dangte hong kuankhia uh hi; tua ahih ciangin Israelte kikalah amaute om uh a, pawlkhat hih lamah pawlkhat hua lamah om hi; a nungta a suakta khat zong a om lo dongin Israelte in amaute vatmai uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Ai khua mite a do dingin khuapi panin Israel dangte hong kuankhia uh hi. Tua ahih ciangin Israel-te’ kikalah amaute om uh a, pawlkhat hih lamah pawlkhat hua lamah om uh ahih manin a suakta khat zong a om lo dongin Israel-te in amaute a vatmai uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Ai khua mite a do dingin khuapi panin Israel dangte hong kuan khia uh hi. Tua ahih ciangin Israel-teʼ kikalah amaute om uh a, pawl khat hih lamah pawl khat hua lamah om uh ahih manin a suakta khat zong a om lo dongin Israel-te in amaute a vatmai uh hi.