Joshua 8:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Zawsua ta Ebâ Tlâh liata Abeipa Izarei Khazohpa châta maisâh tao ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Joshua loh Israel Pathen BOEIPA kah hmueihtuk te Ebal tlang ah a suem.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joshua in, Moses thukham laibu sungah, “a kiseek lo suangte tawh a kibawl biakna tau, kuamah in a tungah sik nazat a liik loh,” ci-in a kigelh mah bangin, Topa nasem Moses in Israel mite a thupiakna bangin, Topa, Israelte’ Pasian adingin Ebal Mual tungah biakna tau khat bawl uh hi; tua ciangin amaute in tua tungah Topa adingin meihal biaknate pia-in, thunuam-a biakna gante go uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joshua in, Moses Thukham Laibu sungah, “A kiseek lo suangte tawh a kibawl biakna tau, kuamah in a tungah siknazat a lik loh,” ci-in a kigelh mah bangin, Topa’ nasem Moses in Israel mite a thupiakna bangin, Topa, Israel mite’ Pasian a dingin Ebal Mual tungah biakna tau khat a bawl hi. Tua ciangin amaute in tua tungah Topa a dingin meihal biaknate pia-in, thunuama biaknate a go uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Joshua in Ebal Mual ah Topa Israel te ii Pathian atu biaknatau khat vawt hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joshua in, Moses thukham laibu sungah, “a kiseek lo suangte tawh a kibawl biakna tau, kuamah in a tungah sik nazat a liik loh,” ci-in a kigelh mah bangin, Topa nasem Moses in Israel mite a thupiakna bangin, Topa, Israelte’ Pasian adingin Ebal Mual tungah biakna tau khat bawl uh hi; tua ciangin amaute in tua tungah Topa adingin meihal biaknate pia-in, thunuam-a biakna gante go uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Joshua in, Moses Thukham Laibu sungah, “A kiseek lo suangte tawh a kibawl biakna tau, kuamah in a tungah siknazat a lik loh,” ci-in a kigelh mah bangin, Topa’ nasem Moses in Israel mite a thupiakna bangin, Topa, Israel mite’ Pasian a dingin Ebal Mual tungah biakna tau khat a bawl hi. Tua ciangin amaute in tua tungah Topa a dingin meihal biaknate pia-in, thunuama biaknate a go uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Joshua in, Moses Thukham Laibu sungah, “A kiseek lo suangte tawh a kibawl biakna tau, kuamah in a tungah sik nazat a lik loh,” ci-in a kigelh mah bangin, Topaʼ nasem Moses in Israel mite a thupiakna bangin, Topa, Israel miteʼ Pasian adingin Ebal Mual tungah biakna tau khat a bawl hi. Tua ciangin amaute in tua tungah Topa adingin meihal biaknate pia-in, thunuam a biakna te a go uh hi.