Joshua 8:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Izarei zydua, chihropa chhao, a râh chyhsa chhao, ama machâzy nata hyutuhpazy nata ama ryureituhpazy chhaota Abeipa Biehrai Byh asytuhpa Livai chi theihthaipazy hmiakô liata, Byh hiakha lâ nata hiakha lâ liata a duah ei ta. Â khophie Kerizi Tlâh hmia liata a duah ei ta, a khophie Ebâ Tlâh hmia liata a duah ei ta. Cha cha Abeipa chakaotuhpa Mawsi ta Izarei chyhsazy byhnâ awpa awpa ta Zawsua hnohta bie a vaw piepa hawhta taopa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Israel pum neh a hamca rhoek khaw, rhoiboei rhoek neh laitloek rhoek khaw BOEIPA kah paipi thingkawng aka kawt Levi khosoih rhoek hmaikah thingkawng khatben khatbang ah pai uh. Lamhma ah Israel pilnam yoethen paek ham BOEIPA kah sal Moses a uen vanbangla Yinlai neh tolrhum mupoe loh Gerizim tlang hmai ah hlangvang, Ebal tlang hmai ah hlangvang om uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in Israel mite thupha a piak masak theih nadingun Topa nasem Moses in a thupiaksa bangin Israel mite khempeuh peemta hita leh tualsuak hita leh, a upate leh a uliante leh a thukhente uh tawh, Topa thuciamna singkuang a pua Levi siampite mai, thuciamna singkuang langkhat, Gerizim Mual mai lamah mi a lang, Ebal Mual mai lamah mi a lang ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel mite in thupha a ngah theih nadingun Topa’ nasem Moses in a thupiaksa bangin Israel mite khempeuh peemta hitaleh tualsuak hitaleh, a upate le a uliante le a thukhente uh tawh, Topa’ Thuciamna Singkuang a pua Levi siampite’ mai, Thuciamna Singkuang langkhat, Gerizim Mual mai lamah mi alang, Ebal Mual mai lamah mi alang a ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel mite in a lampuite, a uliante, a thukhente le amate sung a om ngamdangmite teng taw Topa Thuciamna Thingkuang lang le lang ah tuasia a pua Levi thiampite maingat in ding uh hi. A mite sung pan a lang in Gerizim Mual nungngat in, a lang in Ebal Mual nungngat in ding uh hi. Amate thupha saan hun a tun ciangin tu a bangin ngamta vun ci in Topa ii naseampa Moses in thupia zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in Israel mite thupha a piak masak theih nadingun Topa nasem Moses in a thupiaksa bangin Israel mite khempeuh peemta hita leh tualsuak hita leh, a upate leh a uliante leh a thukhente uh tawh, Topa thuciamna singkuang a pua Levi siampite mai, thuciamna singkuang langkhat, Gerizim Mual mai lamah mi a lang, Ebal Mual mai lamah mi a lang ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel mite in thupha a ngah theih nadingun Topa’ nasem Moses in a thupiaksa bangin Israel mite khempeuh peemta hitaleh tualsuak hitaleh, a upate le a uliante le a thukhente uh tawh, Topa’ Thuciamna Singkuang a pua Levi siampite’ mai, Thuciamna Singkuang langkhat, Gerizim Mual mai lamah mi alang, Ebal Mual mai lamah mi alang a ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel mite in thupha a ngah theih nadingun Topaʼ nasem Moses in a thupiak sa bangin Israel mite khempeuh peemta hitaleh tualsuak hitaleh, a upate le a uliante le a thukhente uh tawh, Topaʼ Thuciamna Singkuang a pua Levi siampiteʼ mai, Thuciamna Singkuang lang khat, Gerizim Mual mai lamah mi alang, Ebal Mual mai lamah mi alang a ding uh hi.