Joshua 8:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Nathlie teh u, khihpi cha a hnôh lâ tawhta namâ byh aw. Khihpi tawhta â hlapi ta y leipa aw ei chi ta, nama zydua ta amâ chiehpa ta nama y awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te a uen tih, “Khopuei hael ah khopuei aka rhongngol thil rhoek te nangmih loh so uh. Khopuei neh bahoeng lakhla uh boel lamtah hueltue la boeih om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute thu pia a, “En un, tua khuapi sim dingin a nungah na buksim ding uh hi; khuapi panin gamlapi-ah na pai kei ding uh hi; ahih hangin a kigingsa-in na om ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in amaute thu pia a, “En un, tua khuapi a sim dingin a nungah na buksim ding uh a, khuapi panin gamlapi-ah na pai kei ding uh hi. Ahih hangin a kigingsa-in na om ding uh a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

thupiakna hi teng taw zan in kuansak hi, “Khuapi ii langkhat ah na buu vun a, ahizong tua khua taw kikhuala leih heak vun; a sim tu in na kinging vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute thu pia a, “En un, tua khuapi sim dingin a nungah na buksim ding uh hi; khuapi panin gamlapi-ah na pai kei ding uh hi; ahih hangin a kigingsa-in na om ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute thu pia a, “En un, tua khuapi a sim dingin a nungah na buksim ding uh a, khuapi panin gamlapi-ah na pai kei ding uh hi. Ahih hangin a kigingsa-in na om ding uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute thu pia a, “En un, tua khuapi a sim dingin a nungah na buk sim ding uh a, khuapi panin gamlapi ah na pai kei ding uh hi. Ahih hangin a kiging sa-in na om ding uh a,