Joshua 8:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei nata ei hnohta a ypa pheisaih zydua ta khihpi cha a vaw hnia aw pi ta, a hmiatuapa liata ama taopa hawhna khata miah a dyuh awpa ta vaw pua aw ei ta, ama hmiakô liata eimâ vaw râpai aw.

Chin (Matu Bible)

Kamah khaw kamah taengkah pilnam boeih long khaw khopuei ke m'paan uh pawn ni. Lamhma kah bangla mamih aka mah ham ha moe uh atah amih mikhmuh ah n'rhaelrham uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin keimah leh kei tawh a om mite khempeuh in khuapi kong naih ding uh hi. A masa-a bangin kote do dingin hong kuankhiat uh ciangin amaute mai-ah kote ka na tai ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua ciangin keimah le kei tawh a om mite khempeuh in khuapi kong naih ding uh hi. A masa bangin kote a do dingin hong kuankhiat uh ciangin amaute’ mai-ah kote ka na tai khem ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka mite le keima in khuapi kong neak tu uh hi. Ai khua mite in ko sim tu hong pai uh ciang a masa ih ngamtat bangin kiheak in kong tai tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin keimah leh kei tawh a om mite khempeuh in khuapi kong naih ding uh hi. A masa-a bangin kote do dingin hong kuankhiat uh ciangin amaute mai-ah kote ka na tai ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua ciangin keimah le kei tawh a om mite khempeuh in khuapi kong naih ding uh hi. A masa bangin kote a do dingin hong kuankhiat uh ciangin amaute’ mai-ah kote ka na tai khem ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua ciangin keimah le kei tawh a om mite khempeuh in khuapi kong naih ding uh hi. A masa bangin kote a do dingin hong kuan khiat uh ciangin amauteʼ mai ah kote ka na tai khem ding uh hi.