Joshua 8:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Miah a vaw chadai aw ei ta, khihpi tawhta â hlapi taih eimâ chadaisa aw. Âmo ta, ‘A hmiatuapa hawhna khata eima hmiakô liata amâ râpai ha heih hih,’ ama tah aw. Cha hawhna chata ama hmiakô liata eimâ vaw râpai aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khopuei lamkah mamih n'cing duela mamih hnuk han hloem uh saeh lamtah amih mikhmuh kah n'rhaelrham uh vaengah lamhma kah vanbangla, 'Mamih mikhmuh lamkah loh rhaelrham uh coeng,' ti uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

khuapi panin amaute ka kaih khiat khit uh matengin kote nungah amaute hong pai ding uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in, ‘A masa-a bangin eite mai-ah amaute tai uh hi,’ ci ding uh hi. Tua ahih ciangin amaute kiang panin ko ka tai ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khuapi panin amaute hong paikhiat khit uh matengin kote hong delh ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in ‘A masa-a bangin eite’ mai-ah amaute tai uh hi,’ ci ding uh hi. Tua ahih ciangin amaute kiang panin ko ka tai ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuapi pua ah kong thetpui uh dong delsak tu khu hi. A masa lai bangma in amate kung pan a taikeak in hong ngaisun tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

khuapi panin amaute ka kaih khiat khit uh matengin kote nungah amaute hong pai ding uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in, ‘A masa-a bangin eite mai-ah amaute tai uh hi,’ ci ding uh hi. Tua ahih ciangin amaute kiang panin ko ka tai ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khuapi panin amaute hong paikhiat khit uh matengin kote hong delh ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in ‘A masa-a bangin eite’ mai-ah amaute tai uh hi,’ ci ding uh hi. Tua ahih ciangin amaute kiang panin ko ka tai ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khuapi panin amaute hong paikhiat khit uh matengin kote hong delh ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in ‘A masa-a bangin eiteʼ mai ah amaute tai uh hi,’ ci ding uh hi. Tua ahih ciangin amaute kiang panin ko ka tai ding uh hi.