Joshua 9:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawdâh haosâ tlâh râh nata bypi nata Tilaipi Laipa ngiahkâ zydua liata Lebanaw taihta a ypa bei zydua, Hiti bei, Amawri bei, Kâna bei, Perizi bei, Hivi bei nata Zebu beizy ta Izarei sawzy thâtih ama thei nahta,

Chin (Matu Bible)

Jordan khotlak, tlang neh kolrhawk kah long khaw, tuili puei langkaeng boeih kah neh Lebanon imdan kah Khitti, Amori, Kanaani, Perizzi, Khivee neh Jebusi manghai rhoek loh boeih a yaak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jordan gal khat-a om mualtung gam leh lei niamna gam Lebanon lam Tuipi Lian dung khempeuhah a om kumpite, Hit mite, Amor mite, Kanaan mite, Perez mite, Hiv mite, leh Jebus mite in hih thu a zak uh ciangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jordan galkhat a om mualtung gam le lei niamna gam Lebanon lam Tuipi Lian dung khempeuhah a om kumpite, Hit mite, Amor mite, Kanaan mite, Perez mite, Hiv mite le Jebus mite in hih thu a zak uh ciangin

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te ngalzawnate Jordan nitumna sang kumpi theampo — mualte, mualpeangte le Mediterranean Tuipi vaal zaangtam theampo saksang Lebanon dong kihe hi; hite sia Hit, Amor, Canaan, Periz, Hiv le Jebus kumpipa te uk sung ngamte ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jordan gal khat-a om mualtung gam leh lei niamna gam Lebanon lam Tuipi Lian dung khempeuhah a om kumpite, Hit mite, Amor mite, Kanaan mite, Perez mite, Hiv mite, leh Jebus mite in hih thu a zak uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jordan galkhat a om mualtung gam le lei niamna gam Lebanon lam Tuipi Lian dung khempeuhah a om kumpite, Hit mite, Amor mite, Kanaan mite, Perez mite, Hiv mite le Jebus mite in hih thu a zak uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jordan gal khat a om mual tung gam le lei niamna gam Lebanon lam Tuipi Lian dung khempeuh ah a om kumpite, Hit mite, Amor mite, Kanaan mite, Perez mite, Hiv mite le Jebus mite in hih thu a zak uh ciangin