Joshua 9:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo lâ a vy awpa ta eima o tawhta eima vaw pua nota, eima viahchhâzy he a sah hôlôpa ta a vaw phao pi ta, châhrasala tahmâ cha moh tua u, chawhkarai khai ha ta, a maoh khai ha hih.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengla lo ham ka hlah uh hnin ah ka im kah buh bae kan cun uh dae tahae ah daeh tih a ap om coeng he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih lai-ah ka anlum uh om hi; no kiangah pai dingin kong din’ khiat ni uh’ khualzin lam-an dingin ka inn panun ka guan lai takun lum lai hi, ahih hangin tu-in, en un, keu-in ap hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih lai-ah ka anlum uh om hi. No kiangah a hong pai dingin kong dinkhiat ni uh, khualzin lam-an dingin ka inn panun ka guan laitakun lum lai hi. Ahih hangin tu-in en un, keu-in ap hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka anluumte uh en vun. No taw kimu tu in tuate pua in inn pan ka pusua uh lai in lum lai hi. Ahihang en vun! Tu in kocip a ap zo liang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih lai-ah ka anlum uh om hi; no kiangah pai dingin kong din’ khiat ni uh’ khualzin lam-an dingin ka inn panun ka guan lai takun lum lai hi, ahih hangin tu-in, en un, keu-in ap hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai-ah ka anlum uh om hi. No kiangah a hong pai dingin kong dinkhiat ni uh, khualzin lam-an dingin ka inn panun ka guan laitakun lum lai hi. Ahih hangin tu-in en un, keu-in ap hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai ah ka anlum uh om hi. No kiangah a hong pai dingin kong dinkhiat ni uh, khualzin lam-an dingin ka inn panun ka guan laitakun lum lai hi. Ahih hangin tu-in en un, keu-in ap hi.