Joshua 9:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kresawhti savo titheihzy chhao he, eima ryh nota cha a thiehpa châ ei ta, moh tua u, a pyu khai ha hih. Eima chysia nata eima pheikyzy chhao, eima vaw siena â hla kawpa vâta ama chy khai ha hih,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tuitang he khaw misur a thai ni ka loei uh dae vik ueth coeng he. Ka himbai neh ka khokhom longpueng te set puet ah hmawn boeih coeng,” ti na uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

hih leenggahzu umte ka thun lai takun a thak ahi hi, tu-in en un, puak gawp hi; hih ka puante uh leh ka khedapte uh khual gamlapi zinna-in paat gawp hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih leenggahzu umte ka thun laitakun a thak ahi hi. Tu-in en un, puakgawp ta hi. Hih ka puante uh le ka khedapte uh khual gamlapi zinna-in paatgawpta hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi savun thawlte ka dip uh lai in thak sitset lai hi, ahihang en le uhte! Tu in ekkeak zo hi. Ka puansilhte ka peangdapte lamkhuala hu in paat zo hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

hih leenggahzu umte ka thun lai takun a thak ahi hi, tu-in en un, puak gawp hi; hih ka puante uh leh ka khedapte uh khual gamlapi zinna-in paat gawp hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih leenggahzu umte ka thun laitakun a thak ahi hi. Tu-in en un, puakgawp ta hi. Hih ka puante uh le ka khedapte uh khual gamlapi zinna-in paatgawpta hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih leenggahzu umte ka thun laitakun a thak ahi hi. Tu-in en un, puak gawp ta hi. Hih ka puante uh le ka khedapte uh khual gamlapi zinna-in paat gawp ta hi,” a ci uh hi.