Joshua 9:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Zawsua ta âmo nata aryhna tao ta, pahlôh awpa ei ta ama hnohta bie hraih ta, zawpi hyutuhpazy chhao ta ama hnohta bie a taih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Joshua loh amih neh rhoepnah a saii tih amih hing sak ham paipi khaw a saii. Khoboei rhaengpuei long khaw amih taengah ol a caeng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joshua in amaute tawh kilemna bawlin, amaute a hin’sak nading thuciamna bawl uh hi; tua ciangin mi honte’ makaite amau’ tungah kiciam uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joshua in amaute tawh kilemna bawlin, amaute a hinsak nading thuciamna a bawl uh hi. Tua ciangin mihonte’ makaite amau’ tungah a kiciam uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joshua in tua Gibeon mite taw kipawl thei natu kilemna kamciam kho khat vawt in, amate khoaikhe hi. Israel taangpi lampuite in tua kilemna thuciam kho sia a kholet natu kamciam pia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joshua in amaute tawh kilemna bawlin, amaute a hin’sak nading thuciamna bawl uh hi; tua ciangin mi honte’ makaite amau’ tungah kiciam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joshua in amaute tawh kilemna bawlin, amaute a hinsak nading thuciamna a bawl uh hi. Tua ciangin mihonte’ makaite amau’ tungah a kiciam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joshua in amaute tawh kilemna bawlin, amaute a hinsak nading thuciamna a bawl uh hi. Tua ciangin mihonteʼ makaite amauʼ tungah a kiciam uh hi.