Joshua 9:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kibiô mo hnohta aryhna biehrai a tao tawhta noh thôh a châ nahta, ama chheipâh liata a ypa châ ei ta, ama hry liata a pahrâpa ama châpa pahno ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih neh moi a boh uh phoeikah hnin thum dongah amih te a kaepvai neh a yoei kah khosa rhoek ni tila a yaak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute tawh thuciamna a bawl khit uh ni thum a cin’ ciangin, amaute a vengte ahihna leh amaute nai-ah a teengte ahihna thu za uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute tawh thuciamna a bawl khit uh ni thum a cin ciangin, amaute pen a vengte ahihna le amaute’ nai-ah a tengte ahihna thu a za uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kamciam kho a vawt zawk ni thum ni ciangin Israel te in hi mite sia a nainona ah a teangte hi takpi hi ci in phawk uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute tawh thuciamna a bawl khit uh ni thum a cin’ ciangin, amaute a vengte ahihna leh amaute nai-ah a teengte ahihna thu za uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tawh thuciamna a bawl khit uh ni thum a cin ciangin, amaute pen a vengte ahihna le amaute’ nai-ah a tengte ahihna thu a za uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tawh thuciamna a bawl khit uh ni thum a cin ciangin, amaute pen a veengte ahihna le amauteʼ nai ah a teengte ahihna thu a za uh hi.