Joshua 9:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hyutuhpazy ta, “Pahlôh thlâh ha suh u. Anodeikua zawpizy châta tho pakhytuhpa nata ti thaihtuhpa ta ama y aw,” tah ei ta. Chatanachata hyutuhpazy reipa hawhta tao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “Khoboei rhoek tah hing uh mai saeh. Khoboei rhoek amih taengkah a thui vanbangla rhaengpuei boeih kah thing top neh tui than la om uh saeh,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin makaite in amaute kiangah, “Amaute hing sak un,” a ci uh hi. Tua ahih ciangin makaite gen mah bangin mihon khempeuh adingin amaute in singsuite leh tuitawite a suak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin makaite in mihonte kiangah, “Amaute hingsak un,” a ci uh hi. Tua ahih ciangin makaite’ gen mah bangin mihon khempeuh a dingin amaute pen sing suite le tui tawite a suak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang nungta tahen, ahizong ei atu thing hong tomsak in tui hong toaisak tahen,” ci in zo hi. Tuasia lampuite ii ngaisut piakna ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin makaite in amaute kiangah, “Amaute hing sak un,” a ci uh hi. Tua ahih ciangin makaite gen mah bangin mihon khempeuh adingin amaute in singsuite leh tuitawite a suak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin makaite in mihonte kiangah, “Amaute hingsak un,” a ci uh hi. Tua ahih ciangin makaite’ gen mah bangin mihon khempeuh a dingin amaute pen sing suite le tui tawite a suak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin makaite in mihonte kiangah, “Amaute hingsak un,” a ci uh hi. Tua ahih ciangin makaiteʼ gen mah bangin mihon khempeuh adingin amaute pen sing suite le tui tawite a suak uh hi.