Joshua 9:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsua ta Kibiô mo cha aw ta, ama hnohta, “Khazia eima hry liata a pahrâpa nama châpa tlai ta, ‘Lâhlapi tawhta a vypa na eima châ,’ tahpa ta miah nama dôvei?

Chin (Matu Bible)

Te dongah Joshua loh amih te a khue tih a voek. Amih te, “Balae tih kaimih nan phok uh tih, 'Kaimih he khohla tloe lamkah ni,' na ti uh. Tedae nangmih he kaimih khui kah khosa rhoek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Joshua in amaute samin amaute kiangah, “Bang hangin kote nai hih lai-ah a teeng hi napi-in, ‘Note kiang panin gamla mahmah ung,’ cihna tawh kote hong khem na hi uh hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Joshua in amaute samin amaute kiangah, “Bang hangin kote’ nai hih lai-ah a teng hinapi-in, ‘Note’ kiang panin gamla mahmah ung,’ cihna tawh kote hong khem na hi uh hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joshua in thupia a, ama mai ah hong kipaipui Gibeon mite tungah “Hi sung teng ma a teang napi banghangin a khuala mama na ah ka teang uh ci in hong theam nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Joshua in amaute samin amaute kiangah, “Bang hangin kote nai hih lai-ah a teeng hi napi-in, ‘Note kiang panin gamla mahmah ung,’ cihna tawh kote hong khem na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Joshua in amaute samin amaute kiangah, “Bang hangin kote’ nai hih lai-ah a teng hinapi-in, ‘Note’ kiang panin gamla mahmah ung,’ cihna tawh kote hong khem na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Joshua in amaute samin amaute kiangah, “Bang hangin koteʼ nai hih lai ah a teeng hi napi-in, ‘Noteʼ kiang panin gamla mahmah ung,’ cihna tawh kote hong khem na hi uh hiam?