Joshua 9:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta chhiesapa nama châ haw. Sei châ kôzaw aw ei chi ta, ei Khazohpa o châta tho pakhytuhpa nata ti thaihtuhpa ta nama y lymâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih tah thaephoei thil la om vetih na khui lamkah sal pataeng lohnaa mueh la ka Pathen im ham thing top neh tui than la om laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in note hong kisamsia a, note pawlkhat a tawntungin sila, ka Pasian inn adingin singsuite leh tuitawite na hi ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in note hong kisamsia a, note pawlkhat a tawntungin sila, ka Pasian uh inn-a dingin sing suite le tui tawite na hi ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin na ngamtat uh hu in Pathian in no sia hong ningkhiin zo hi. Na mite uh sia sal hi tawntung tu a, ka Pathian biakna mun khat sia atu thingtom in tui toai tu nu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in note hong kisamsia a, note pawlkhat a tawntungin sila, ka Pasian inn adingin singsuite leh tuitawite na hi ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in note hong kisamsia a, note pawlkhat a tawntungin sila, ka Pasian uh inn-a dingin sing suite le tui tawite na hi ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in note hong kisamsia a, note pawl khat a tawntungin sila, ka Pasian uh inn-a dingin sing suite le tui tawite na hi ding uh hi,” a ci hi.