Joshua 9:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh ta Zawsua ta Kibiô mo cha zawpi châta nata Abeipa ta a maisâh y nawpa ta a raopa su châta tho pakhy awpa nata ti thaih awpa ta rao ta, cha hawhna chata tanoh taihta ama y.

Chin (Matu Bible)

Te vaeng khohnin ah amih te tihnin duela rhaengpuei neh a hmuen tuek ah BOEIPA hmueihtuk ham thing top neh tui than la Joshua loh a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Joshua in mihonte leh Topa biakna tau adingin ama deihna mun ahi, tu ni donga a sep dingun tua ni-in singsuite leh tuitawite a suaksak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Joshua in mihonte le Topa’ biakna tau-a dingin singtomte le tuitawite a suaksak hi. Topa in amah biak nadingin a teelna munah tuni dongin tua nasepte mah amaute in sem uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tua hunin amate sia sal suaksak hi, Topa biaknatau atu le Israel mite atu thing tomsakin tui toaisak hi. Tu ni dongin Topa ii ama ih biak natu a tealsa mun pawpo ah amate in hi nasep seam tan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Joshua in mihonte leh Topa biakna tau adingin ama deihna mun ahi, tu ni donga a sep dingun tua ni-in singsuite leh tuitawite a suaksak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Joshua in mihonte le Topa’ biakna tau-a dingin singtomte le tuitawite a suaksak hi. Topa in amah biak nadingin a teelna munah tuni dongin tua nasepte mah amaute in sem uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Joshua in mihonte le Topaʼ biakna tau-a dingin singtomte le tui tawite a suaksak hi. Topa in amah biak nadingin a teelna munah tu ni dongin tua nasepte mah amaute in sem uh hi.