Joshua 9:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

piehpiepa ta hmotao ei ta. Sykhao nata kresawhti savo titheih chy karaopa, ahriepa nata baithlapazy ama alâzy paphaosa ei ta, lyuhchâpa hawhta a taopa ta Zawsua a kei tyh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te taengnah neh a saii uh tih cet uh. Te phoeiah sayuep bangla a laak dongah tolkhui a rhuem, misur tuitang a rhuem, a hep tih a ben te a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute zuauthu tawh gamta uh a, lam-an bawlin, a late uh tungah a paatsa ip leh a paatsa leenggahzu um leh a kikeek leh a kiphopte guangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute in khembawl ding vaihawm uh a, lam-an bawlin, a late uh tungah a paatsa ip le a paatsa leenggahzu um, a kikeek leh a kiphopte suanin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang amate in Joshua theam sawm uh hi. Amate pai in nguai an pawlkhat sia ip sia sa le, savun thawl a kiphaw sa sungah heang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute zuauthu tawh gamta uh a, lam-an bawlin, a late uh tungah a paatsa ip leh a paatsa leenggahzu um leh a kikeek leh a kiphopte guangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in khembawl ding vaihawm uh a, lam-an bawlin, a late uh tungah a paatsa ip le a paatsa leenggahzu um, a kikeek leh a kiphopte suanin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in khembawl ding vaihawm uh a, lam-an bawlin, a late uh tungah a paat sa ip le a paat sa leenggahzu um, a kikeek leh a kiphopte suanin,