Joshua 9:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei chyhsazy ta Hivi mo hnohta, “Eima hry liata a pahrâ hrapa nama châ thei mâh tâh. Kheihta ma nama hnohta aryhna bie eima hraih thei aw?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Israel hlang rhoek loh Khivee te a doo tih, “Nang he kai khui ah kho na sak khaming, tedae balae tih nang taengah moi ka boh khaw ka boh eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Israel mite in tua Hiv mite kiangah, “Kote nai-ah a teeng mite na hi kha thei ding uh hi; tua hi leh note tawh thuciamna hong bangci bawl theih ding ka hi uh hiam?’ a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Israel mite in tua Hiv mite kiangah, “Kote’ mai-ah a teng mite na hi khathei ding uh hi. Tua hileh note tawh thuciamna hong bangci bawltheih ding ka hi uh hiam?” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Israel te in, “A banghang peuma no taw kilemna kamciam kho khat vawt tu khu ziam? Note sia a nai no na ah a teangte po hi tha thei tu nu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Israel mite in tua Hiv mite kiangah, “Kote nai-ah a teeng mite na hi kha thei ding uh hi; tua hi leh note tawh thuciamna hong bangci bawl theih ding ka hi uh hiam?’ a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Israel mite in tua Hiv mite kiangah, “Kote’ mai-ah a teng mite na hi khathei ding uh hi. Tua hileh note tawh thuciamna hong bangci bawltheih ding ka hi uh hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Israel mite in tua Hiv mite kiangah, “Koteʼ mai ah a teeng mite na hi kha thei ding uh hi. Tua hileh note tawh thuciamna hong bangci bawl theih ding ka hi uh hiam?” a ci uh hi.