Joshua 9:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta Zawsua hnohta, “Châ chakaotuhpazy eima châ,” tah ei ta. Zawsua ta ama hnohta, “Ahyzy ma nama châ? Khataih lâ tawhta a vypa ma nama châ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Joshua taengah khaw, “Kaimih he na sal rhoek ni,” a ti na uh vaengah amih te Joshua loh, “Nangmih te ulae, me lamkah lae na lo uh?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in Joshua kiangah, “Kote in nangma nasemte ka hi uh hi,” a ci uh hi. Tua ciangin Joshua in amaute kiangah, “Kuate na hi uh hiam? Koi lai panin hong pai na hi uh hiam?”a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Joshua kiangah, “Kote, nangma nasem ka hi uh hi,” a ci uh hi. Tua ciangin Joshua in amaute kiangah, “Kuate na hi uh hiam? Koi lai panin hong pai na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Joshua mun ah, “Ko sia nangma ii nong sawl pawpo seam tu khu hi,” ci hi. Joshua in, “No a kuate nu ziam? Koisung pan hong pai nu ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in Joshua kiangah, “Kote in nangma nasemte ka hi uh hi,” a ci uh hi. Tua ciangin Joshua in amaute kiangah, “Kuate na hi uh hiam? Koi lai panin hong pai na hi uh hiam?”a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Joshua kiangah, “Kote, nangma nasem ka hi uh hi,” a ci uh hi. Tua ciangin Joshua in amaute kiangah, “Kuate na hi uh hiam? Koi lai panin hong pai na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Joshua kiangah, “Kote, nangma nasem ka hi uh hi,” a ci uh hi. Tua ciangin Joshua in amaute kiangah, “Kuate na hi uh hiam? Koi lai panin hong pai na hi uh hiam?” a ci hi.