Jude 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüngpi, ahina khyange naw ta am ami ksing ngkhai cun mdihmsuinak am ngtäkpüikie. Sakyungea mäiha ami ngtüiei lawpüi am ksing u lü, acuna ksingnak naw jah kpyüpye khai.

Chin (Khyang NT)

Äini ni choktih lupsongeitih khälla hmawt usaw dogo a ini keleih. Awlaw anih la täk ting ini lung äng kawisaw huih ni iha tawktiya pak ämäk huih ini puma ini khrah ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsazy deikua chata ama pahno leipa maih reipachhie ei ta, pachâna a hnei leipa sazy ta ama pikheipa pahnona ama zi thlâhpa hawhta, âmo chhao ama pikheipa pahnona zi hra ei ta, cha chata a pahleipadia ha ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih loh a soehsal uh te rhep a ming uh moenih. A omnoek nen te suva bangla khohmang rhaita la a hmat uh tih te nen te poeih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in ahih uh leh, amau theih loh na peuhpeuh a kosia uh hi. A ngaihsun thei lo ganhingte bangin ngeina bangin a theihtheih nate uh hangin, amau pumpi uh a siasak uh hi.

Chin 2010

Ma cawngsaw sahlo tahei co, aa hnithai lypaw pui zong khah pachia pahru lai he ka, khuarawnah a hnui lypaw saraang hratah aa pikhuipaw aa lungthing tah aa hnipaw hming sahlo cawh aaning a rawhrangtu he khah a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin hih mite in a theihtel loh uh thute simmawhbawl uh a, ganhing bangin a pianpih lungsim uh tawh gamta uh ahih manin siatna thuaklawh uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, camih va cü hmatva notuk mih amjy bürbür si hüm cü jo mihak txrngava mina. Kalei tawnngeng tho nü hmatva hai vinga hai hrakhiak hak tuk mih amjy si cü hmatva hüm kanga hlymih si najok rüp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede he kah thlaang thli lawngtah amami kah yaakming nawh pakhat khat te the a phoei thil u; ramsa angla amami kah thang puei cuihna oen a ming u thaihu thli lawngah ahimi te a phe u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang hi mite in a tel ngawl nate sia nunau in, selno uh hi; tuaciang nganhing bangin, amate ii a pianpui thinsung uh taw a heak thei nate in amate lalsak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in ahih uh leh, amau theih loh na peuhpeuh a kosia uh hi. A ngaihsun thei lo ganhingte bangin ngeina bangin a theihtheih nate uh hangin, amau pumpi uh a siasak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih mite in a theihtel loh uh thute simmawhbawl uh a, ganhing bangin a pianpih lungsim uh tawh gamta uh ahih manin siatna thuaklawh uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih mite in a theih tel loh uh thute simmawh bawl uh a, ganhing bangin a pianpih lungsim uh tawh gamta uh ahih manin siatna thuak lawh uh hi.